É exatamente isto, veja o que diz o Babylon:

boutonniere
s. pequena flor usada na lapela

Exemplos:

Tribunal de Justiça do Estado do Ceará
Broche de lapela: Disco dourado com 10mm de diâmetro contendo seu interior uma miniatura do distintivo oficial do Corpo de Bombeiros. ...
www.tj.ce.gov.br/noticias/..\principal\signo_intranot2.asp?...

DECRETO Nº 27.582 DE 08 DE OUTUBRO DE 2004
III – Broche de Lapela; IV – Grão–Colar. § 1º. A Medalha “Dom Pedro II” tem as seguintes ... O Broche de Lapela é de uso exclusivo das personalidades civis, ...
www.cb.ce.gov.br/html/coletanea/coletanea_html/coletanea_de...



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-02 23:10:06 GMT)
--------------------------------------------------

Em inglês, usa-se a mesma palavra do francês: boutonniere.