Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Fourrures/Garde fourrure
Portuguese translation:
Peles/depósito de casacos de peles (pêlo)
Added to glossary by
Edna Almeida
Nov 6, 2011 16:49
12 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Fourrures/Garde fourrure
French to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Num centro comercial, existe uma loja de "Fourrures/Garde fourrure".
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Peles/depósito de casacos de peles (pêlo) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Peles / loja de conservação de peles |
Ines Matos
|
Proposed translations
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
Peles/depósito de casacos de peles (pêlo)
Nas revistas femininas portuguesas vejo ultimamente os casacos de peles referidos como casacos de pêlo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa"
1 day 17 hrs
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Peles / loja de conservação de peles
Loja de conservação de peles ou "geladeira de peles" no Brasil: um quarto onde a temperatura é mantida ao redor dos 15ºC e a humidade é baixíssima --ambiente ideal para que a pele se mantenha brilhante e macia.
Something went wrong...