Aunque veo en google "bucle de agua caliente", nunca he oído en las obras esta denominación para la distribución del agua ya que normalmente no se forma un bucle. "anillo" se utiliza cuando efectivamente la distribución forma un anillo, y no es siempre el caso. Yo me inclinaría por distribución que es más genérico.

dimensionado , recomendaciones para su instalación, distribución típica en baños y cocinas Dimensionado del sistema de agua fría y caliente, secciones..

distribucion tuberias agua cocina, superf. 100 m², útil 83 m², 3 habitaciones (3 dobles), 1 baño, cocina ..., distribucion tuberias agua cocina

agua de circulación agua líquida bombas de vacío de anillo agua caliente solar, bomba de circulación Bomba de circulación de agua bomba de circulación