Toutes dispositions constructives seront prises pour ne pas avoir de fissurations dues à la présence de baies intégrées dans les dits murs, de même que celles concernant la résilience au droit des structures

Mi idea es (sin revisar el estilo)
Todas las disposiciones sobre la construcción se harán para evitar la creación de fisuras debidas a tanto a la presencia de vanos (ventanas, puertas, etc.) en dichos muros, así como aquéllas concernientes a la resistencia directa de las estructuras.

O concernientes directamente a la resistencia de las estructuras.