Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mèche à mèche
Spanish translation:
desmechado/desmechar
Added to glossary by
Patricia Edith Alvarez Celia
Jul 19, 2008 13:01
15 yrs ago
1 viewer *
French term
mèche à mèche
French to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
peluquería, técnicas de corte
DEGRADE DU DESSUS DE TETE : Vertex épicentre.
Effectuer un mèche à mèche droit puis faire un triangle extérieur vers l’avant.
En Argentina se suele usar el término "desmechado", no estoy segura si en el contexto es pertinente o hay algún término o frase que sea mejor. Muchas gracias desde ya
Effectuer un mèche à mèche droit puis faire un triangle extérieur vers l’avant.
En Argentina se suele usar el término "desmechado", no estoy segura si en el contexto es pertinente o hay algún término o frase que sea mejor. Muchas gracias desde ya
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | desmechado/desmechar |
Laura Silva
|
| 4 | cortar en capas |
sugus (X)
|
| 4 | escalonar |
sugus (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Laura Silva
Native in Spanish
Works in field
Native spanish and italian translator.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
desmechado/desmechar
En Uruguay se usa el mismo término.
:)
:)
Note from asker:
| gracias Laura |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 hrs
cortar en capas
escalonar
Note from asker:
| gracias Sugus |
4 hrs
escalonar
cortar en capas
Something went wrong...