Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Monétaire Euro
Spanish translation:
(Sistema) Monetario Euro
Added to glossary by
mariaje (X)
May 12, 2006 11:39
18 yrs ago
French term
Monétaire Euro
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Il est régi par les dispositions de l’article L xxx du Code monétaire et financier et à ce titre est investi en Monétaire EURO
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Sistema Monetario Euro |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | monetario Euro/moneda Euro |
MikeGarcia
|
Proposed translations
+4
5 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
45
Selected
Sistema Monetario Euro
Supongo que se refiere a eso, auqneu también he visto referencias en las que sólo se habla de "Monetario Euro".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos."
24 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
monetario Euro/moneda Euro
Creo que, dado el contexto, aquí se refiere al "signe monétaire Euro" o a la "monnaie Euro", que se traducen como lo he hecho.
Si dice "il est investi", o sea "está invertido", sólo se puede referir a EN QUÉ está invertido...
Voir le Merlin Walch, pages 410/411.-
Si dice "il est investi", o sea "está invertido", sólo se puede referir a EN QUÉ está invertido...
Voir le Merlin Walch, pages 410/411.-
Something went wrong...