Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"Nous réussirons à 60 millions de Français"
Spanish translation:
Lo lograremos los 60 millones de franceses juntos.
Added to glossary by
Veronica NUNEZ
Nov 10, 2007 09:14
16 yrs ago
French term
"Nous réussirons à 60 millions de Français"
French to Spanish
Other
Government / Politics
Es al final de un discurso sobre la ecología y el desarrollo sostenible. Un político afirma "Il reste à réaliser l'union sacré sur ce sujet. Nous réussiron à 60 millions de Français"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Lo lograremos los 60 millones de franceses juntos. |
Veronica NUNEZ
|
| 4 | Siendo 60 millones de franceses, lo lograremos |
Béatrice Noriega
|
| 3 | Saldremos adelante si.... |
Mainapa S.L.
|
Change log
Nov 10, 2007 14:05: lorette changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"
Nov 15, 2007 18:05: Veronica NUNEZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33045">-- SSLL's</a> old entry - ""Nous réussirons à 60 millions de Français""" to ""Lo lograremos los 60 millones de franceses juntos.""
Proposed translations
+4
3 hrs
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lo lograremos los 60 millones de franceses juntos.
Creo que es la idea del orador. Suerte !!
Peer comment(s):
| agree |
David Girón Béjar
3 hrs
|
|
gracias!!
|
|
| agree |
Sandra Rodriguez
14 hrs
|
|
gracias !!
|
|
| agree |
Ilie (X)
1 day 4 hrs
|
|
gracias !!
|
|
| agree |
Arantxa Albiol Benito
3 days 7 hrs
|
|
gracias !!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!!!"
1 hr
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Siendo 60 millones de franceses, lo lograremos
pienso que hay que incluir la cifra para renforzar la idea
8 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
Saldremos adelante si....
Saldremos adelante si los 60 millones de franceses permanecemos unidos.
Discussion