Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commande démocratique
Spanish translation:
control democrático
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 3, 2011 02:07
13 yrs ago
French term
Spain
Commande démocratique
French to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Hola amigos, el texto va sobre la participación ciudadana en el mundo de hoy en día.
¿Qué es "commande" en la frase de más abajo?
Frase: Rarement le besoin de commande démocratique de citoyen a ainsi été nécessaire si la démocratie doit survivre.
Muchas gracias
¿Qué es "commande" en la frase de más abajo?
Frase: Rarement le besoin de commande démocratique de citoyen a ainsi été nécessaire si la démocratie doit survivre.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | control democrático |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | mando democrático |
Martine Joulia
|
| 4 | participación efectiva y democrática |
José Mª SANZ (X)
|
| 4 | conducció democrática |
MaríaGermanier
|
Change log
May 4, 2011 12:10: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
control democrático
Así lo pondría yo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
4 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
4 hrs
participación efectiva y democrática
Creo que se incide en la participación ciudadana activa basada en resortes democráticos.
11 hrs
MaríaGermanier
Native in Spanish
Traductora Ingles Propiedad Industrial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
conducció democrática
Otra opción
Something went wrong...