Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(affaire) fixée à plaider
Spanish translation:
y la fecha establecida para la defensa de la causa .../ el asunto es emplazado para su defensa..
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jan 17, 2012 10:16
12 yrs ago
9 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
(affaire) fixée à plaider
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una sentencia de un tribunal de primera instancia francés:
"L'ordonnance de clôture est intervenue le xxx mars xx et *l'affaire fixée à plaider* le xx juin xx"
"L'ordonnance de clôture est intervenue le xxx mars xx et *l'affaire fixée à plaider* le xx juin xx"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | y la fecha establecida para la defensa de la causa ... |
Adela Richter
|
| 3 +1 | (el asunto) es emplazado pra su defensa |
Isabel Estevez Higueras
|
Proposed translations
8 hrs
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
90
Selected
y la fecha establecida para la defensa de la causa ...
Podría ser
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a las dos!!"
+1
16 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
302
(el asunto) es emplazado pra su defensa
por si te sirve de ayuda
Something went wrong...