Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tissu toile à beurre
Spanish translation:
gasa de algodón
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Oct 7, 2008 22:56
15 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
tissu toile à beurre
French to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Es un tipo de tela para fabricar un pareo.
¿Tienen idea de cómo se traduce este tipo de tela?
Gracias por su ayuda.
¿Tienen idea de cómo se traduce este tipo de tela?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | gasa de algodón |
Pilar Olfos
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
gasa de algodón
beurre ( toile à )
Traduction : cheese cloth cheese cloth
n.
A coarse, loosely woven cotton gauze,
http://209.85.165.104/search?q=cache:dqT19Ch2P2YJ:www.textil...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2008-10-07 23:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
aunque en el glosario de proz está la traducción de cheese cloth como bambula.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-10-08 00:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://tricofolk.free.fr/Filage/lexique-fra-ang-imprimable.p...
toile à beurre= butter or cheese cloth
Traduction : cheese cloth cheese cloth
n.
A coarse, loosely woven cotton gauze,
http://209.85.165.104/search?q=cache:dqT19Ch2P2YJ:www.textil...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2008-10-07 23:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
aunque en el glosario de proz está la traducción de cheese cloth como bambula.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-10-08 00:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://tricofolk.free.fr/Filage/lexique-fra-ang-imprimable.p...
toile à beurre= butter or cheese cloth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Pilar!"
Something went wrong...