Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chariots
Spanish translation:
conjuntos / series / paquetes
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Mar 5, 2014 19:39
10 yrs ago
French term
chariots
French to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Détection de particules noires dans l’eau purifiée chaude utilisée pour le lavage des Objet de Conditionnement Primaire et du matériel de répartition. Ces particules proviennent d'une détérioration des joints de la boucle d'eau purifiée chaude. Plusieurs actions de contrôle renforcées ont été mises en place :
-contrôles visuels réalisés sur les derniers ***chariots*** de seringues préparés avant l'anomalie.
Muchas gracias.
-contrôles visuels réalisés sur les derniers ***chariots*** de seringues préparés avant l'anomalie.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | conjuntos / series / paquetes | Rafael Molina Pulgar |
4 | carritos de agujas y jeringuillas | maricip |
4 | carro de transporte de jeringas | Rosaire |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
conjuntos / series / paquetes
Me parece que aquí se requiere una buena "modulación".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
29 mins
carritos de agujas y jeringuillas
Otra opción.
43 mins
carro de transporte de jeringas
carro de transporte de jeringas
http://www.medisystem.fr/catalogue.php?c=24&PHPSESSID=ccd1f4...
http://medicina.nuclear.fucsalud.net/manualprivado
http://www.medisystem.fr/catalogue.php?c=24&PHPSESSID=ccd1f4...
http://medicina.nuclear.fucsalud.net/manualprivado
Something went wrong...