Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flecklack/-spachtel
Dutch translation:
spuitplamuur/plamuur
Added to glossary by
Johannes Mueller
Sep 16, 2005 08:22
18 yrs ago
German term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
Flecklack/-spachtel
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hout, lakken
Wasserverdünnbarer Fleckspachtel für kleinere Vertiefungen, für deckende Aufbauten
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | spuitplamuur/plamuur |
Harry Borsje
|
| 2 | plamuur / lak om kleine plekjes bij te werken |
Henk Peelen
|
Proposed translations
42 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
124
Selected
spuitplamuur/plamuur
Flecklack is een tamelijk obscure term, dus spuitplamuur is een beetje gokken; het kan ook aan nadere aanduiding zijn dat het lak c.q. plamuur is voor kleine oppervlakken/beschadigingen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
42 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
162
plamuur / lak om kleine plekjes bij te werken
Waterverdunbare plamuur om kleine plekjes bij te werken, voor kleine verdiepinkjes en dekkende opbouw (?)
Something went wrong...