Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rohstoffannahmestelle
Dutch translation:
ontvangstruimte voor grondstoffen
Added to glossary by
Marian Pyritz
May 25, 2004 18:18
19 yrs ago
German term
Rohstoffannahmestelle
German to Dutch
Tech/Engineering
Food & Drink
Um alle der EU-Länder gestellte Forderungen erfüllen zu können, muß man:
- eine Rohstoffannahmestelle anbauen (Hälfte);
- einen Raum für Behälterwaschen anbauen.
- eine Rohstoffannahmestelle anbauen (Hälfte);
- einen Raum für Behälterwaschen anbauen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | ontvangstruimte voor grondstoffen |
Marian Pyritz
|
| 3 +1 | anbrengkantoor voor grondstof |
swisstell
|
| 4 | grondstofinnamestation |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+1
33 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
ontvangstruimte voor grondstoffen
Hier gaat het om vlees. Bij slagerij boerman (zie website) is er een ontvangstruimte voor de grondstoffen.
In de betreffende tekst moet een ontvangstruimte worden aangebouwd.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-05-25 18:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.perier.nl/tour.htm
Bij Perier\'s vleesbedrijf trouwens ook.
In de betreffende tekst moet een ontvangstruimte worden aangebouwd.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-05-25 18:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.perier.nl/tour.htm
Bij Perier\'s vleesbedrijf trouwens ook.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!
De links zijn overtuigend!"
+1
8 mins
anbrengkantoor voor grondstof
scheint mir eine logische Möglichkeit
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
: 'ontvangstkantoor voor grondstoffen' of ' kantoor voor grondstoffenontvangst' zou ik zeggen
5 mins
|
26 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
7
grondstofinnamestation
het gaat om de fysieke ontvangst (getuige ok de spoelruimte).
Dat is ook logisch: De EU-regels hebben voedselveiligheid tot doel, en daar hoef je geen kantoor voor te bouwen...
Dat is ook logisch: De EU-regels hebben voedselveiligheid tot doel, en daar hoef je geen kantoor voor te bouwen...
Something went wrong...