Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
Polnisch translation:
należności od jednostek stowarzyszonych
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-20 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 17, 2010 09:45
13 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
sprawozdania finansowe
pozycja w sprawozdaniu finansowym spółki
Proposed translations
(Polnisch)
5 +1 | należności od jednostek stowarzyszonych | MargaretM |
4 | Należności od przedsiębiorstw z którymi istnieje powiązanie z tytułu posiadania udziałów kapitałoych | nikodem |
Proposed translations
+1
38 Min.
Selected
należności od jednostek stowarzyszonych
z doświadczenia i wiedzy ekonomicznej..
Jednostka stowarzyszona jest jednostką gospodarczą, na którą znaczący inwestor wywiera znaczący wpływ. Wpływ ten jednak nie jest aż tak silny, żeby można było mówić o sprawowaniu kontroli. Jednostki stowarzyszonej nie należy również mylić z jednostką współzależną (współkontrolowaną).
Określenie, czy dana jednostka, w której dokonano inwestycji, jest jednostką stowarzyszoną jest bardzo ważne dla ustalenia obowiązku konsolidacji sprawozdań finansowych, jak również dla wyboru metody wyceny inwestycji w daną jednostkę.
Jednostka stowarzyszona jest zatem słabiej powiązana i uzależniona od inwestora niż spółka zależna, ale wpływ inwestora na działalność jednostki stowarzyszonej jest silniejszy niż w przypadku zwykłej inwestycji kapitałowej.
Jednostka stowarzyszona jest jednostką gospodarczą, na którą znaczący inwestor wywiera znaczący wpływ. Wpływ ten jednak nie jest aż tak silny, żeby można było mówić o sprawowaniu kontroli. Jednostki stowarzyszonej nie należy również mylić z jednostką współzależną (współkontrolowaną).
Określenie, czy dana jednostka, w której dokonano inwestycji, jest jednostką stowarzyszoną jest bardzo ważne dla ustalenia obowiązku konsolidacji sprawozdań finansowych, jak również dla wyboru metody wyceny inwestycji w daną jednostkę.
Jednostka stowarzyszona jest zatem słabiej powiązana i uzależniona od inwestora niż spółka zależna, ale wpływ inwestora na działalność jednostki stowarzyszonej jest silniejszy niż w przypadku zwykłej inwestycji kapitałowej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję! "
27 Min.
Należności od przedsiębiorstw z którymi istnieje powiązanie z tytułu posiadania udziałów kapitałoych
Patrz poniższy, jak sądzę miarodajny, link. Literki "w" w ostatnim slowie mnie połknąlem, skończyło mi sią miejsce do zapisywania...
Something went wrong...