German to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general) Vertrieb

JH vertreibt in der Republik Polen als Gesellschaft des Jungheinrich Konzerns insbesondere neue und gebrauchte Flurförderzeuge sowie entsprechendes Zubehör und fremdproduzierte Produkte, einschließlich Regalsysteme (nachfolgend Ausrüstungsgegenstände). BPHL ist als Finanzdienstleister insbesondere auf die Gewährung des Finanzierung- und operativen Leasings, d.h. den Abschluss und die Abwicklung von Leasing- und Rentalverträgen (nachfolgend Einzelverträge) spezialisiert.
Ziel der vorliegenden Vereinbarung ist die Festlegung der Rahmenbedingungen der Kooperation zwischen JH und BPHL, zu welchen JH gegenüber der BPHL Leasing- und Rentalverträge vermittelt. Vermittelt JH der BPHL einen Kunden, wird BPHL die entsprechenden Ausrüstungsgegenstände von JH zu den Bedingungen dieses Vertrages ankaufen und einen Einzelvertrag mit dem von JH vermittelten Kunden (JH-Kunde) abschließen, wenn BPHL feststellt, dass die Bonität des Kunden ausreichend ist.