Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2008 16:11
16 yrs ago
2 viewers *
German term
stumpf
German to Polish
Medical
Cosmetics, Beauty
Massagemittel
Dieses Mittel wird während der Massage nicht stumpf oder klebrig, verstopft keine Poren.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | re |
iceblue
|
| 3 | matowy |
Alina Brockelt
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
re
malo kontekstu. Co to za srodek? Olejek do masazu?
mysle, ze do tego okreslenia nalezy podejsc z drugiej strony:
srodek ten latwo sie rozsmarowuje, nie klei sie i nie zatyka porow
Bo w tym kontekscie stumpf nie ma z "matowym" nic wspolnego
mysle, ze do tego okreslenia nalezy podejsc z drugiej strony:
srodek ten latwo sie rozsmarowuje, nie klei sie i nie zatyka porow
Bo w tym kontekscie stumpf nie ma z "matowym" nic wspolnego
Peer comment(s):
| agree |
Patrycja Willam
: o nie zdążyłam, tak jest! łatwo się rozsmarowuje/rozprowadza
2 mins
|
|
dzieki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, chodziło o żel do masażu. Propozycja pasuje idealnie."
9 mins
Alina Brockelt
Native in Polish
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
matowy
Może tak?
Discussion