annualizowac

annualizacja
przekształcanie okresu różnego od roku na okres roczny dokonywane przeważnie w celach porównawczych. Przykładowo, półroczna stopa zwrotu 7% może być przekształcona na stopę zwrotu 14% w skali roku.

http://www.gtfi.pl/ind/aka_slownik.html

Stopa zwrotu w skali rocznej - Annualised return
Dla okresu inwestycji dłuższego lub krótszego od roku stopę zwrotu w skali rocznej otrzymuje się przez przeliczenie całkowitej stopy zwrotu wyliczonej dla tego okresu na jeden rok (annualizacja).

http://www.fortisinvestments.com/fortispolska/glossary.htm

annualizacja w przeroznych formach i odmianach:
http://www.uke.gov.pl/_gAllery/25/23/2523.pdf