Sep 14, 2005 19:03
18 yrs ago
2 viewers *
German term
pflegeleicht (tu)
German to Polish
Marketing
Furniture / Household Appliances
• Elemente fügen sich harmonisch in die anspruchsvolle Badgestaltung ein
• edle Oberflächen
• hygienisch und pflegeleicht
• Kombination farbiger Elemente mit gebürstetem Edelstahl
• edle Oberflächen
• hygienisch und pflegeleicht
• Kombination farbiger Elemente mit gebürstetem Edelstahl
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | tu: łatwy do utrzymania w czystości |
Crannmer
|
| 4 +3 | łatwa w pielęgnacji / łatwość pielęgnacji |
SATRO
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
tu: łatwy do utrzymania w czystości
łatwy do utrzymania w czystości
bo to wlasnie o czystosc i higiene tutaj chodzi.
bo to wlasnie o czystosc i higiene tutaj chodzi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to chodzi o te metalowe porecze i uchwyty przymocowane do sciany, zeby sie bylo czego przytrzymac, jak sie wstaje z wanny... Chyba utrzymanie czystosci tu lepiej pasuje. Dziekuje. :) A Staskowi dziekuje za rade "urzeczowniczania" - postapilam wg niej i w paru innych zdaniach... :)"
+3
2 mins
łatwa w pielęgnacji / łatwość pielęgnacji
Ja w punktach gdzie się da umieszczam wersje "urzeczowniczone" :)
Something went wrong...