Crannmer Mar 5, 2006:

AFIK szpachla albo szpachlowka to material uzywany do szpachlowania. Co do szpachlowki jestem 100 % pewien, co do szpachli nie az tak bardzo.

Lajla (asker) Mar 5, 2006:

ja tez caly czas tak nazywalam. Kopalinski tak radzi: szpachla - płaska łopatka do nakładania, mieszania i rozcierania farb, leków, do szpachlowania, zacierania, wygładzania ścian, płótna przed malowaniem. Etym. - nm. Spap(ch)tel 'kopystka' z łac. spatula zdrobn. od spatha 'jp.; szeroki miecz' z gr. spáthē 'jp.' (http://www.slownik-online.pl/kopalinski/c557a7c119190b004125...

Crannmer Mar 5, 2006:

Szpachelka to narzedzie do szpachlowania czyli aplikacji materialu zwanego "szpachla" - masy wypelniajacej male nierownosci. Niestety czesto samo narzedzie nazywane jest tez nieslusznie szpachla.

Lajla (asker) Mar 5, 2006:

o dziekuje a jak jest roznca miedzy szpachla a szpachelka?