Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dessen Boden auf dem Kopf steht
Polish translation:
odwrócony do góry nogami
Added to glossary by
An-Ja
Feb 10, 2017 22:49
7 yrs ago
German term
Poland
dessen Boden auf dem Kopf steht
German to Polish
Art/Literary
Furniture / Household Appliances
W tym kontekście:
''Sortiert wird in Schwarz-weiß, Colonial, Öl-Bild, Comic, Modern etc. Ein bis zwei Bilder können schief platziert werden. Achtung,nicht zu viele, da es sonst verwirrend wirkt. Zur Bevorratung kann ein Regal dienen, dessen Boden auf dem Kopf
steht und mit der Kante nach oben zeigt. So rutschen die Bilder nicht vom Regalboden.''
Z góry dziękuję
''Sortiert wird in Schwarz-weiß, Colonial, Öl-Bild, Comic, Modern etc. Ein bis zwei Bilder können schief platziert werden. Achtung,nicht zu viele, da es sonst verwirrend wirkt. Zur Bevorratung kann ein Regal dienen, dessen Boden auf dem Kopf
steht und mit der Kante nach oben zeigt. So rutschen die Bilder nicht vom Regalboden.''
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | odwrócony do góry nogami |
An-Ja
|
Change log
Feb 13, 2017 14:49: An-Ja Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
odwrócony do góry nogami
lub odwrócony spodem do góry
Note from asker:
| Dziękuję, otrzymałem też potwierdzenie z innych źródeł. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Something went wrong...