Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Landmeister
Polish translation:
mistrz krajowy
Added to glossary by
skowronek
May 14, 2016 11:45
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Landmeister
German to Polish
Social Sciences
History
Deutscher Orden
Znaczenie jak w Wikipedii:
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Orden#Landmeister
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Orden#Landmeister
Proposed translations
(Polish)
| 4 -1 | mistrz krajowy |
Mirosław Wagner
|
| 5 -1 | komtur krajowy |
Olga Janecka
|
Proposed translations
-1
38 mins
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
mistrz krajowy
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mistrzowie_krajowi_Prus
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2016-05-15 09:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Mistrz krajowy i komtur krajowy to były dwa różne urzędy:
"Landmeister war ein hohes Amt und Titel im Deutschen Orden. Der Landmeister war eine Stellung zwischen dem Hochmeister und den Landkomturen der Balleien."
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Orden#Landmeister
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2016-05-15 09:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Mistrz krajowy i komtur krajowy to były dwa różne urzędy:
"Landmeister war ein hohes Amt und Titel im Deutschen Orden. Der Landmeister war eine Stellung zwischen dem Hochmeister und den Landkomturen der Balleien."
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Orden#Landmeister
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
-1
21 hrs
komtur krajowy
Oprócz urzędów wielkiego mistrza i wielkiego komtura , w poszczególnych prowincjach zakonu funkcjonowali komturzy krajowi, którzy mieli wokół siebie lokalne kapituły i lokalnych dygnitarzy.
Note from asker:
| Dziękuję za odpowiedź. Komtur jako taki pojawiał się w tekście pod nazwą Deutschordenskomtur, tudzież po prostu Komtur, stąd podejrzewam, że o komtura tu nie chodziło. Dziękuję. |
Something went wrong...