Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
indiziert
Polish translation:
tu: media na indeksie (Federalnego Biura Kontroli Mediów Niebezpiecznych dla Młodzieży)
Added to glossary by
Iwona Zaniewska
Sep 19, 2009 09:37
14 yrs ago
1 viewer *
German term
indiziert
German to Polish
Marketing
Internet, e-Commerce
Auktionen
Indizierte Medien, die nicht beworben und Jugendlichen nicht zugänglich gemacht werden dürfen. Darunter fallen insbesondere gewaltverherrlichende MC´s, CD´s, Videos und Spiele.
Proposed translations
(Polish)
4 | tu: media na indeksie (Federalnego Biura Kontroli Mediów Niebezpiecznych dla Młodzieży) | Crannmer |
4 | zakazane media | Andrzej Lejman |
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
indizierte Medien (von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften)
Selected
tu: media na indeksie (Federalnego Biura Kontroli Mediów Niebezpiecznych dla Młodzieży)
tu: media będące na indeksie (Federalnego Biura Kontroli Mediów Niebezpiecznych dla Młodzieży)
ww. placówka jest jedyną instytucją w Niemczech, która decyduje o wspomnianych zakazach rozpowszechniania
Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM), ehemals Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS), ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn, die dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend nachgeordnet ist. Ihre Zuständigkeit liegt in der Prüfung und Aufnahme jugendgefährdender Medien in die Liste jugendgefährdender Medien („Indizierung”). Sie dient dem medialen Jugendschutz.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bundesprüfstelle_für_jugendgefä...
Die verwaltungsrechtliche Indizierung von Literatur und anderen Medien wird durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) durchgeführt. Die BPjM kann grundsätzlich alle Arten von Medien indizieren. Sie ist jedoch nicht für Tageszeitungen, das Fernsehen und den Hörfunk zuständig. Ebenfalls nicht mehr indiziert werden inzwischen Filme und Computerspiele, die eine Alterskennzeichnung der Freiwilligen Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) oder der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) tragen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Indizierung
ww. placówka jest jedyną instytucją w Niemczech, która decyduje o wspomnianych zakazach rozpowszechniania
Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM), ehemals Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS), ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn, die dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend nachgeordnet ist. Ihre Zuständigkeit liegt in der Prüfung und Aufnahme jugendgefährdender Medien in die Liste jugendgefährdender Medien („Indizierung”). Sie dient dem medialen Jugendschutz.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bundesprüfstelle_für_jugendgefä...
Die verwaltungsrechtliche Indizierung von Literatur und anderen Medien wird durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) durchgeführt. Die BPjM kann grundsätzlich alle Arten von Medien indizieren. Sie ist jedoch nicht für Tageszeitungen, das Fernsehen und den Hörfunk zuständig. Ebenfalls nicht mehr indiziert werden inzwischen Filme und Computerspiele, die eine Alterskennzeichnung der Freiwilligen Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) oder der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) tragen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Indizierung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuję :)"
33 mins
zakazane media
po prostu
Something went wrong...