This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 5, 2008 10:00
15 yrs ago
German term
Poland
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, German Old High (ca.750-1050) to Polish
Restknochen
German to Polish
Medical
Medical (general)
Przypuszczam, że będzie to "kość szczątkowa" ale...
Tekst dotyczy chirurgii szczękowej - osadzania implantów (bardzo ładne fotki, zwłaszcza do śniadania ;-).
Die indikation zur transversalen Augmentation ist bei schmalen Alveolarfortsätzen des Ober- und Unterkiefers mit einer Restknochenbreite von weniger als fünf Milimeter gegeben.
Moja wersja:
Wskazanie do transwersalnej augmentacji istnieje w przypadku wąskich wyrostków zębodołowych szczęki górnej i dolnej z szczątkową kością o szerokości nie przekra-czającej 5 mm.
Proszę o wsparcie lub zdołowanie (może być zębodołowanie ;-)
Tekst dotyczy chirurgii szczękowej - osadzania implantów (bardzo ładne fotki, zwłaszcza do śniadania ;-).
Die indikation zur transversalen Augmentation ist bei schmalen Alveolarfortsätzen des Ober- und Unterkiefers mit einer Restknochenbreite von weniger als fünf Milimeter gegeben.
Moja wersja:
Wskazanie do transwersalnej augmentacji istnieje w przypadku wąskich wyrostków zębodołowych szczęki górnej i dolnej z szczątkową kością o szerokości nie przekra-czającej 5 mm.
Proszę o wsparcie lub zdołowanie (może być zębodołowanie ;-)
Discussion
Augmentacja kości na szerokość (transwersalna) wskazana jest w przypadku wąskich wyrostków zębodołowych szczęki i żuchwy, których maksymalna szerokość jest mniejsza niż 5 mm.