Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Drogenscreen / Medikamentenscreen
polski translation:
panel narkotykowy / lekowy
Added to glossary by
Małgorzata Wilczyńska
Jul 9, 2019 19:58
4 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski
Drogenscreen / Medikamentenscreen
niemiecki > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Diagnostyka
W temacie 2 terminy, ale tylko dlatego, że występują w parze, w gruncie rzeczy chodzi o jeden, czyli o ów screen.
Kontekst: lekarz zapisuje chorego do szpitala i zaleca wykonanie owego "screen" na leki i narkotyki, gdyż pacjent był uzależniony od środków przeciwbólowych (opioidów). I teraz czymże ów "screen" jest?
Kontekst: lekarz zapisuje chorego do szpitala i zaleca wykonanie owego "screen" na leki i narkotyki, gdyż pacjent był uzależniony od środków przeciwbólowych (opioidów). I teraz czymże ów "screen" jest?
Proposed translations
(polski)
| 4 | panel narkotykowy / lekowy |
Małgorzata Wilczyńska
|
Change log
Jul 13, 2019 10:54: Małgorzata Wilczyńska Created KOG entry
Proposed translations
32 min
Małgorzata Wilczyńska
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Certified translator German - Polish
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki
Related KudoZ points
:
4
Selected
panel narkotykowy / lekowy
Badania testujące ilość określonych substancji we krwi nazywane są panelami, podobnie z panelem alergenów https://diag.pl/sklep/badania/panel-alergenow-mieszany-pedia...
Narkotyki-panel w moczu
Laboratorium Medica w swojej ofercie posiada zestaw testów do jakościowej identyfikacji najczęściej używanych narkotyków w próbce moczu pobranej o dowolnej porze dnia.
Narkotyki-panel w moczu
Laboratorium Medica w swojej ofercie posiada zestaw testów do jakościowej identyfikacji najczęściej używanych narkotyków w próbce moczu pobranej o dowolnej porze dnia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. "
Something went wrong...