Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
er war ein hervorragender Gleitflieger
Polish translation:
tu: mógł doskonale szybować
Added to glossary by
Crannmer
Nov 14, 2007 13:11
16 yrs ago
German term
Gleitflieger
German to Polish
Other
Zoology
Wegen seiner großen Flügelspannweite und dem relativ geringen Gewicht war der Rhamphorhynchus auch ein hervorragender Gleitflieger.
Szybowcem to chyba nie... ;-)
Szybowcem to chyba nie... ;-)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | mogl doskonale szybowac |
Crannmer
|
Change log
Nov 14, 2007 14:34: Crannmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/598016">Aleksandra Malina's</a> old entry - "Gleitflieger"" to ""mogl doskonale szybowac""
Proposed translations
+1
3 mins
German term (edited):
war ein hervorragender Gleitflieger
Selected
mogl doskonale szybowac
mogl doskonale szybowac
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-11-14 14:32:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...ktore [...] przeszly z lotu slizgowego do aktywnego latania
http://www.google.de/search?hl=de&q=od lotu ślizgowego do ak...
Wlasciwie trzebaby otowrzyc nastepne pytanie :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-11-14 14:32:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...ktore [...] przeszly z lotu slizgowego do aktywnego latania
http://www.google.de/search?hl=de&q=od lotu ślizgowego do ak...
Wlasciwie trzebaby otowrzyc nastepne pytanie :-)
Note from asker:
| A jak w takim razie "Gleitflug" przetłumaczyć? Die eigentlichen Pioniere des Wirbeltierflugs waren jedoch die Flugsaurier (Pterosaurier), die im Verlauf der Trias den Gleitflug zu einem aktiven Fliegen weiterentwickelten. |
| Wielkie dzięki raz jeszcze ;-)))) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, Crannmer :-) tak napisałam, ale jakoś pewności mi brakowało..."
Something went wrong...