Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Anfahrgang
русский translation:
первая передача
Added to glossary by
Julia Lazunko
Apr 6, 2008 15:46
16 yrs ago
4 viewers *
немецкий term
Anfahrgang
немецкий => русский
Техника
Автомобили / Автомеханика
Есть ли какие-то более локаничные варианты перевода этого слова, чем "передача, используемая при трогании с места"?
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | первая передача |
Serge Driamov
|
Proposed translations
+3
6 мин
Serge Driamov
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Беларусь
Expertize in Biomedical Science
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
8
Selected
первая передача
напишите "первая передача", будет вполне приемлемо
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-04-06 16:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
Да, можно "начальная", - вполне.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-04-06 16:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
Да, можно "начальная", - вполне.
Note from asker:
| то есть, можно "начальная передача"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...