Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kurzsatz
Russian translation:
неполный комплект
Added to glossary by
Dm_Ch (X)
Sep 12, 2002 16:51
21 yrs ago
German term
Dm_Ch (X)
Kurzsatz
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Kurzsatz Radlager; Kurzsatz Schiebeh¨¹lse
§¬§Ñ§ä§Ñ§Ý§à§Ô §Ñ§Ó§ä§à§Ù§Ñ§á§é§Ñ§ã§ä§Ö§Û. §´§à§Ý§î§Ü§à §ã§á§Ú§ã§à§Ü §Õ§Ö§ä§Ñ§Ý§Ö§Û. §Ò§Ö§Ù §Ü§à§ß§ä§Ö§Ü§ã§ä§Ñ :-(
§¬§Ñ§ä§Ñ§Ý§à§Ô §Ñ§Ó§ä§à§Ù§Ñ§á§é§Ñ§ã§ä§Ö§Û. §´§à§Ý§î§Ü§à §ã§á§Ú§ã§à§Ü §Õ§Ö§ä§Ñ§Ý§Ö§Û. §Ò§Ö§Ù §Ü§à§ß§ä§Ö§Ü§ã§ä§Ñ :-(
Proposed translations
(Russian)
| 5 | НЕПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ |
Yuri Dubrov
|
| 4 | малый комплект |
michnick
|
Proposed translations
12 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
Selected
НЕПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ
ЕСТЬ ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ VOLLSATZ
ЕСТЬ НЕПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ KURZSATZ
ПРИМЕНИТЕЛЬНО К КОМПЛЕКТУ ПОДШИПНИКА СТУПИЦЫ == НЕПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ НЕ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ САЛЬНИКА И СКОБ (ТОЛЬКО ПОДШИПНИК)-- А ПОЛНЫЙ ВКЛЮЧАЕТ ВСЁ!!!
ЕСТЬ НЕПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ KURZSATZ
ПРИМЕНИТЕЛЬНО К КОМПЛЕКТУ ПОДШИПНИКА СТУПИЦЫ == НЕПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ НЕ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ САЛЬНИКА И СКОБ (ТОЛЬКО ПОДШИПНИК)-- А ПОЛНЫЙ ВКЛЮЧАЕТ ВСЁ!!!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
4 hrs
малый комплект
это так, на вскидку, так как контекста не видно.
Чтобы не было проблем несовместимости русских и немецких букв нужно заменять умлауты сочетанием *е, а сц - ss :)
Чтобы не было проблем несовместимости русских и немецких букв нужно заменять умлауты сочетанием *е, а сц - ss :)
Discussion