Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgleichszylinderlagerung
Russian translation:
опора уравновешивающего цилиндра
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-06 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 3, 2011 07:05
13 yrs ago
German term
Ausgleichszylinderlagerung
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Добрый день, коллеги,
помоги перевести данный термин. Контекста нет. Речь идет о детали автомобиля. Возможно, это какой-то уравновешивающий подшипник цилиндра, но хотелось бы знать, как эта деталь точно называется по-русски. Заранее спасибо.
помоги перевести данный термин. Контекста нет. Речь идет о детали автомобиля. Возможно, это какой-то уравновешивающий подшипник цилиндра, но хотелось бы знать, как эта деталь точно называется по-русски. Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | опора уравновешивающего цилиндра |
Yuri Dubrov
|
| 3 | опора компенсирующего цилиндра |
Auto
|
Proposed translations
24 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
Selected
опора уравновешивающего цилиндра
по английски balancing cylinder
Lagerung опора
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-02-03 07:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
не совсем про авто - но такие цилиндры есть в природе
Для этого используется уравновешивающий цилиндр 8, в котором на поршень 9 подвешены НКТ. Установки с гидроприводом обеспечивают большие длины хода ...
www.neftrus.com/shsnu.html?start=1
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2011-02-03 07:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
Современный англо-русский словарь по машиностроению BALANCE CYLINDER
уравновешивающий цилиндр (напр. для уравновешивания действия силы)
уравновешивающий цилиндр (напр. для уравновешивания действия силы); BALANCE GRADE класс точности балансировки; BALANCE TURNING ...
www.spb-it.ru/terms/.../21/
Lagerung опора
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-02-03 07:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
не совсем про авто - но такие цилиндры есть в природе
Для этого используется уравновешивающий цилиндр 8, в котором на поршень 9 подвешены НКТ. Установки с гидроприводом обеспечивают большие длины хода ...
www.neftrus.com/shsnu.html?start=1
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2011-02-03 07:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
Современный англо-русский словарь по машиностроению BALANCE CYLINDER
уравновешивающий цилиндр (напр. для уравновешивания действия силы)
уравновешивающий цилиндр (напр. для уравновешивания действия силы); BALANCE GRADE класс точности балансировки; BALANCE TURNING ...
www.spb-it.ru/terms/.../21/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
31 mins
опора компенсирующего цилиндра
Возможно, так.
Something went wrong...