Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Euro- oder Verlustpaletten
Spanish translation:
europalet / palet de un solo uso
Added to glossary by
Karin Hinsch
Feb 19, 2008 20:43
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Euro- oder Verlustpaletten
German to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
Transportverpackung, Packernummer
Als Transportverpackung werden Kartons oder Pfandsteigen (IFCO, EuroPool, Steco etc.) verwendet. Nach dem Verpacken wird jeder Kolli mit der individuellen Packernummer des jeweiligen Packers versehen.
Die fertigen Kolli werden auf Euro- oder Verlustpaletten gestapelt. Die Palettensicherung erfolgt durch Stretchfolie oder mit Eckleisten und Sicherungsbändern.
Als Transportverpackung werden Kartons oder Pfandsteigen (IFCO, EuroPool, Steco etc.) verwendet. Nach dem Verpacken wird jeder Kolli mit der individuellen Packernummer des jeweiligen Packers versehen.
Die fertigen Kolli werden auf Euro- oder Verlustpaletten gestapelt. Die Palettensicherung erfolgt durch Stretchfolie oder mit Eckleisten und Sicherungsbändern.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | s.u. |
Karin Hinsch
|
Change log
Feb 21, 2008 10:05: Karin Hinsch Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
s.u.
Europalette = europalet
Verlustpalette = palet de un solo uso
El significado de "Verlustpalette" lo he encontrado en este enlace:
Glossar- [ Traduzca esta página ]www.olbort-paletten.com/index.php?id=168&type=2 - 2k - En caché - Páginas similares
Y aquí un enlace para "Europalette":
Europalet.comPalets y europalets de madera, plástico y tratados para exportación NIMF-15. Compra - Venta.
www.europalet.com/ - 21k - En caché - Páginas similares
Espero que te sea útil.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-02-19 21:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.olbort-paletten.com/index.php?id=168&type=2
Verlustpalette = palet de un solo uso
El significado de "Verlustpalette" lo he encontrado en este enlace:
Glossar- [ Traduzca esta página ]www.olbort-paletten.com/index.php?id=168&type=2 - 2k - En caché - Páginas similares
Y aquí un enlace para "Europalette":
Europalet.comPalets y europalets de madera, plástico y tratados para exportación NIMF-15. Compra - Venta.
www.europalet.com/ - 21k - En caché - Páginas similares
Espero que te sea útil.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-02-19 21:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.olbort-paletten.com/index.php?id=168&type=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...