Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
d.Th. = der Theorie
Spanish translation:
teórico
Added to glossary by
Mario Le?n
Mar 22, 2004 00:07
20 yrs ago
German term
Tambi
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
d.Th.
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Se trata de una enrevesada patente de productos químicos. Tras la destilación del producto en columna de gel de sílice, dice en un aparte:
Ausbeute: 43,9 g (87% d.Th)
O sea, el rendimiento es del 97% ¿de qué demonios?
Gracias por vuestra ayuda, colegas.
Ausbeute: 43,9 g (87% d.Th)
O sea, el rendimiento es del 97% ¿de qué demonios?
Gracias por vuestra ayuda, colegas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | de la teoría / del rendimiento teórico |
Javier Garc�a (X)
|
Proposed translations
33 mins
Selected
de la teoría / del rendimiento teórico
Echa un vistazo a esto:
-------
da 0.05 mol Aceton -> 0.05 mol 1,5-Diphenylpenta-1,4-dien-3-on
theoretische Ausbeute:
0.05 mol x 234 [g/mol] = 11.7g 1,5-Diphenylpenta-1,4-dien-3-on
lt. Literatur: 70% d. Theorie -> 0.7 x 11.7 = 8.19g
eigene Ausbeute: .... g
è .... % der theoretischen Ausbeute
è .... % der lit.-Ausbeute
Espero que te ayude.
-------
da 0.05 mol Aceton -> 0.05 mol 1,5-Diphenylpenta-1,4-dien-3-on
theoretische Ausbeute:
0.05 mol x 234 [g/mol] = 11.7g 1,5-Diphenylpenta-1,4-dien-3-on
lt. Literatur: 70% d. Theorie -> 0.7 x 11.7 = 8.19g
eigene Ausbeute: .... g
è .... % der theoretischen Ausbeute
è .... % der lit.-Ausbeute
Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Javier, me has abierto los ojos. Parece mentira que para lo único que sirve la experiencia es para demostrar que el camino sigue estando lleno de piedras."
Something went wrong...