Oct 3, 2002 07:31
21 yrs ago
3 viewers *
German term
Mandantenfähigkeit
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
computer software
Die Mandantenfähigkeit war eine Erleichterung bei der Arbeit, wenn man es zentral vom Haus aus machen kann.
Es is mir nicht ganz klar, es hat etwas mit Software zu tun, glaube ich.
Es is mir nicht ganz klar, es hat etwas mit Software zu tun, glaube ich.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Capacidad para atender a la clientela |
Egmont
|
| 4 | prerrogativas de cliente |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
1 hr
1 hr
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
prerrogativas de cliente
Zum Beispiel:
(1)
IPA/3000 - Integrierte Personalabrechnung für Löhne und Gehälter, BAT- u.a. Tarife (und Modul für Theater). Dazu: Mandantenfähigkeit, dialogorientiert, verschiedene Bundesländer, Stammdaten, Abrechnung und interne/externe Auswertungen, individuelle Gestaltung der Lohnarten, Rückrechnung, Wiederholbarkeit, Korrekturabrechnung, DÜVO-Abnahme, Lohnkonto (auch im Dialog), Abschlagszahlung, Kurzarbeit, Fehlzeitenkartei, Planungsmodul.
(2)
Es wird ein Anforderungssystem aufgestellt, das zur Entwicklung mandantenfähi-ger
Transaktionsplattformen herangezogen werden kann, und die gängige Auffassung
von Mandantenfähigkeit erweitert.
(3)
Mandantenfähigkeit
Zu unterscheiden sind zwei Arten der Mandantenfähigkeit:
1. Für jeden Mandanten kann eine eigene Datenbank angelegt werden, innerhalb der die Daten komplett separat verwaltet werden.
2. Ab der Version 2.5 ist eine Mandantenfähigkeit innerhalb einer Datenbank realisiert, die zusätzlich erworben werden muß. Lesen Sie die Hilfe von APERTUM® - Installation/Administration für weitere Informationen.
Viel Glück!
V
(1)
IPA/3000 - Integrierte Personalabrechnung für Löhne und Gehälter, BAT- u.a. Tarife (und Modul für Theater). Dazu: Mandantenfähigkeit, dialogorientiert, verschiedene Bundesländer, Stammdaten, Abrechnung und interne/externe Auswertungen, individuelle Gestaltung der Lohnarten, Rückrechnung, Wiederholbarkeit, Korrekturabrechnung, DÜVO-Abnahme, Lohnkonto (auch im Dialog), Abschlagszahlung, Kurzarbeit, Fehlzeitenkartei, Planungsmodul.
(2)
Es wird ein Anforderungssystem aufgestellt, das zur Entwicklung mandantenfähi-ger
Transaktionsplattformen herangezogen werden kann, und die gängige Auffassung
von Mandantenfähigkeit erweitert.
(3)
Mandantenfähigkeit
Zu unterscheiden sind zwei Arten der Mandantenfähigkeit:
1. Für jeden Mandanten kann eine eigene Datenbank angelegt werden, innerhalb der die Daten komplett separat verwaltet werden.
2. Ab der Version 2.5 ist eine Mandantenfähigkeit innerhalb einer Datenbank realisiert, die zusätzlich erworben werden muß. Lesen Sie die Hilfe von APERTUM® - Installation/Administration für weitere Informationen.
Viel Glück!
V
Something went wrong...