Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Masse Potentialausgleiche
Spanish translation:
igualación de los potenciales de masas (tierras)
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Jul 11, 2007 12:01
16 yrs ago
German term
Masse Potentialausgleiche
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Telecomunicaciones (TV)
La frase en alemán es:
"Auch können sich verschiedene Masse Potentialausgleiche bilden, die sich durch die Zusammenführung der vielen verschiedenen Netzteilen der Geräte bilden können. Was zu einer Brummspannung führen kann, die sich als laufender Streifen im Bild auswirken"
"Auch können sich verschiedene Masse Potentialausgleiche bilden, die sich durch die Zusammenführung der vielen verschiedenen Netzteilen der Geräte bilden können. Was zu einer Brummspannung führen kann, die sich als laufender Streifen im Bild auswirken"
Proposed translations
(Spanish)
5 | igualación de los potenciales de masas (tierras) | Ernesto de Lara |
Change log
Jul 14, 2007 20:40: Ernesto de Lara Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
igualación de los potenciales de masas (tierras)
Al conectarse entre sí las terminales de masa (tierra) de los diversos circuitos o dispositivos se iguala el potencial de éstas creando "bucles de tierra", circuitos no previstos que presentan entre otros problemas, como dice el texto una tensión (voltaje) de rizo presente en la alimentación de los mismos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
Something went wrong...