Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Adernenthülsen
Spanish translation:
terminal puntera / puntera
Added to glossary by
oliver_otto
Apr 5, 2008 13:32
16 yrs ago
German term
Adernenthülsen
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Der Anschluss beinhaltet das Einführen, Absetzen, Auflegen, die Lieferung von Adernenthülsen und /oder Kabelschuhen. Ggf. Kabeleinfuhrstützen falls diese an den Geräten oder Steuerkasten nicht vorhanden sind.
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | terminal puntera / puntera |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | pelar los puntos terminales/cables |
tradukwk2
|
Proposed translations
+3
39 mins
German term (edited):
Aderendhülse
Selected
terminal puntera / puntera
Adernenthülse ist ganz unbekannt.
Aderendhülse ist in Internet zu finden
Aderendhülse ist in Internet zu finden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Ihr alle seid super!"
5 hrs
pelar los puntos terminales/cables
adernenthülsen quiere decir sacar el revistimiento osea la protecion que lleva el cable ,pelarlo en las puntas para colocar la terminal "Kabelschuhen" no se si me entiendes pues ni yo misma puedo explicarlo jejeje pero seguro que alguna vez escuchaste a algun eletrecista decir "hay que pelar los cables" bueno espero que lo puedas formular mejor que yo un buen fin de seman
Something went wrong...