Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
9-fache Steckverbinder
Spanish translation:
Conector de 9 pines
Added to glossary by
Almudena Ballester
Mar 11, 2009 09:12
15 yrs ago
3 viewers *
German term
9-fache Steckverbinder
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Es handelt sich um ein Steckverbinder mit 9 Ansclüssen...wenn es nur "2-fach" ist sagen wir immer "conector doble", 3-fach ist triple. etc. Aber 9-fach? Conector a 9 conexiones/salidas?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Conector de 9 pines |
Almudena Ballester
|
| 5 +1 | Conector (hembra) de 9 pines |
Fernando Toledo
|
Change log
Mar 25, 2009 07:25: Almudena Ballester Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Almudena Ballester
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Precision through research
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Conector de 9 pines
Espero que coincida con lo que buscas. Tienes más ejemplos de este término en la red.
Reference:
http://www.geocities.com/SiliconValley/Lab/1422/free.htm
https://www.ibercom.com/soporte/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=875
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
: ya que usamos anglicismos, también para 9 jacks
11 hrs
|
| agree |
Ernesto Gil Colomer
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Conector (hembra) de 9 pines
+
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-11 10:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ups! al mismo tiempo ;-)
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-11 10:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ups! al mismo tiempo ;-)
Discussion
ist es viell. das? conector de 9 terminales http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_ele...