Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
weiter zu verarbeitende Spannungen
Spanish translation:
... para facilitar tensiones secundarias aptas para emplear...
Added to glossary by
Walter Blass
Dec 13, 2011 12:45
12 yrs ago
German term
weiter zu verarbeitende Spannungen
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Es geht um Spannungswandler:
"Der Spannungswandler ist ausschließlich zur induktiven Umformung von Hoch- auf Niederspannung gedacht, um weiter zu verarbeitende Spannungen für Mess- und Schutzzwecke zur Netzüberwachung bereitzustellen (Daten siehe Leistungsschild)"
Danke
"Der Spannungswandler ist ausschließlich zur induktiven Umformung von Hoch- auf Niederspannung gedacht, um weiter zu verarbeitende Spannungen für Mess- und Schutzzwecke zur Netzüberwachung bereitzustellen (Daten siehe Leistungsschild)"
Danke
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ... para facilitar tensiones secundarias aptas para emplear... |
Walter Blass
|
Change log
Dec 18, 2011 14:17: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
... para facilitar tensiones secundarias aptas para emplear...
... en funciones de medición y de protección para monitoreo de redes (ver datos en placa de características)
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-12-13 15:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Un transformador tiene una tensión de entrada o primaria y una tensión de salida o secundaria. El arrollamiento primario recibe la tensión de línea por ej. de 13,2 KV y la transforma a la tensión secundaria de 380 V.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-12-13 15:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
... en la salida del arrollamiento secundario.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-12-13 15:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Un transformador tiene una tensión de entrada o primaria y una tensión de salida o secundaria. El arrollamiento primario recibe la tensión de línea por ej. de 13,2 KV y la transforma a la tensión secundaria de 380 V.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-12-13 15:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
... en la salida del arrollamiento secundario.
Note from asker:
| Gracias, Walter. Suena bien. ¿Pero porqué son secundarias? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion