Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
masseschaltend
Spanish translation:
contacto a masa con el relé activo
Added to glossary by
Hans Gärtner
Jun 6, 2005 08:54
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
masseschaltend
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es geht um Relais...
Digitalausgang < 0,5 A masseschaltend. 2. 4. -. -. Digitalausgang < 1 A plusschaltend.
-. -. 12. 24. Stromausgang 0 bis 0,5 A masseschaltend
Gracias
Digitalausgang < 0,5 A masseschaltend. 2. 4. -. -. Digitalausgang < 1 A plusschaltend.
-. -. 12. 24. Stromausgang 0 bis 0,5 A masseschaltend
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | contacto a masa con el relé activo |
Hans Gärtner
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hans Gärtner
Native in Spanish
Specializes in field
Meaningful technical translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
contacto a masa con el relé activo
Significa que con el relé inactivo la tensión de salida es la positiva de la batería y cuando el relé actúa (recibe tensión en su bobina) la tensión de salida es cero.
En el siguiente ejemplo del contexto es justo al revés.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 10 mins (2005-06-07 14:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes poner: \"activo a masa\" como forma resumida.
En el siguiente ejemplo del contexto es justo al revés.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 10 mins (2005-06-07 14:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes poner: \"activo a masa\" como forma resumida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vale, Gracias"
Discussion
masseschaltend
plusschaltend
etc
tengo puesto "con contacto a masa" pero seguro que hay un t�rmino m�s preciso por ah�.