Eva Jodar (X) Feb 12, 2014:

Gracias Alberto "Vidrio y punto" :)

ALBERTO PEON Feb 12, 2014:

Vidrio sodocálcico No te quepa ninguna duda. Se trata efectivamente de vidrio sodocálcico, que es como se llama técnicamente el vidrio por así decirlo "corriente".
Un saludo!

Sylta Schiemann-Correia (X) Feb 11, 2014:

Danke Ruth, Danke Eva, ;-)

Eva Jodar (X) Feb 11, 2014:

Bitte, es macht nichts, ich hätte auch dasselbe gedacht. Vielen Danke!

Sylta Schiemann-Correia (X) Feb 11, 2014:

Ich glaube Ruth hat Recht, habe folgendes gefunden: http://es.wikipedia.org/wiki/Silicato_de_boro
http://es.wikiversity.org/wiki/Vidrios_cerámicos
Dann wäre die Antwort vielleicht: vidrio sodo-cálcico, sorry für die Umstände Eva!!

Ruth Wöhlk Feb 11, 2014:

si, se usa para la fabricación de cristal, pero aquí se está hablando del manejo de diferentes tipos de cristal, no de la fabricación. Simplemente es que la máquina es capaz de trabajar con estos tipos de cristal y este cristal se llama cristal de potasio de soda.

Eva Jodar (X) Feb 11, 2014:

plantas que hacen cristal :) http://www.mota-del-cuervo.com/historia/articulo_cultivos_an...

Sí pero la barrilla se usa para hacer vidrio, y en el enlace de academic.ru de Sylta se ve que son sinónimos :
Kali-Salzkraut (Kali soda)

Ruth Wöhlk Feb 11, 2014:

se trata de diversos tipos de cristal, no de plantas...

Ruth Wöhlk Feb 11, 2014:

pues no, barilla borde no tiene sentido, es como dice Daniel

Eva Jodar (X) Feb 11, 2014:

Muchas gracias a los dos creo que voy a optar por barrilla borde.

Sylta Schiemann-Correia (X) Feb 11, 2014:

Vielleicht hilft: http://de.wikipedia.org/wiki/Kali-Salzkraut