Jun 6, 2005 18:48
18 yrs ago
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
um plus 181% auf 281%
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
"Schon in der Abrechung für das Jahr 1993 wurden Treuhandkosten in Höhe von 6.500,- DM ausgewiesen. Damit beträgt die Steigerung von 1993 bis zum höchsten Betrag im Jahr 2002 nicht plus 360%, sondern es entstand eine Steigerung **um plus 181% auf 281%**."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | incremento de hasta - alcanzando |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
+2
29 mins
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
incremento de hasta - alcanzando
se produjo (o produciéndose) un incremento del 181 % hasta alcanzar (o alcanzando)un aumento del 281%.
Podría quedar así. El hasta es optativo si usas alcanzando.
Salu2
Podría quedar así. El hasta es optativo si usas alcanzando.
Salu2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, FAGN :))"
Something went wrong...