Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
präferenzbegünstigte EU Ursprungswaren
Spanish translation:
mercancías de origen UE, con trato preferencial
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Nov 7, 2004 18:44
19 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
präferenzbegünstigte EU Ursprungswaren
German to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
Factura con listado de piezas y herramientas/�tiles dom�sticos
Der Ausführer (xxxxxx) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte EU Ursprungwaren sind.
P.S. Cómo lo diría: mercancías orginales de trato preferencIal en la UE?
P.S. Cómo lo diría: mercancías orginales de trato preferencIal en la UE?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | mercancías de origen UE, con trato preferencial |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
+5
42 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
pr�ferenzbeg�nstigte EU Ursprungswaren
Selected
mercancías de origen UE, con trato preferencial
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
Something went wrong...