Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Austauschseiten
Spanish translation:
Páginas sustitutorias/actualizadas que sustituyen a las anteriores
Added to glossary by
Helena Diaz del Real
Jul 18, 2008 14:27
15 yrs ago
German term
Austauschseiten
German to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hier findet Ihr verschiedene Austauschseiten als PDF-Dateien mit den aktuellen Änderungen des Juniorhelfer-Handbuchs Teil III. Wenn Ihr den Juniorhelfer ab Januar 2008 bestellt habt, wurden diese Seiten bereits mit verschickt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Páginas sustitutorias/actualiazadas que sustituyen a las anteriores |
Helena Diaz del Real
|
| 3 | Páginas con modificaciones |
pascalita
|
Change log
Jul 22, 2008 17:07: Helena Diaz del Real Created KOG entry
Jul 22, 2008 17:07: Helena Diaz del Real changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122521">Helena Diaz del Real's</a> old entry - "Austauschseiten"" to ""Páginas sustitutorias/actualiazadas que sustituyen a las anteriores""
Proposed translations
+3
1 hr
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
Páginas sustitutorias/actualiazadas que sustituyen a las anteriores
Hola Isa_g,
yo entiendo que la 3° parte del manual ha sufrido cambios desde la última vez que lo enviaron. Aquí dicen, según mi parecer, que estos archivos son los más nuevos, más actuales y sustituyen a los anteriores.
Un saludo y buen fin de semana,
Helena
yo entiendo que la 3° parte del manual ha sufrido cambios desde la última vez que lo enviaron. Aquí dicen, según mi parecer, que estos archivos son los más nuevos, más actuales y sustituyen a los anteriores.
Un saludo y buen fin de semana,
Helena
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
1 hr
|
|
Tomás te lo agradezco. Un saludo y un buen fin de semana, Helena
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Muchas gracias AVRVM. Un saludo y también un buen fin de semana, Helena
|
|
| agree |
Pablo Bouvier
2 hrs
|
|
Te lo agradezco, Pablo. Un abrazo, Helena
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Páginas con modificaciones
Se refiere a unas hojas que contienen información para reemplazar la información ya existente...actualizaciones.
Discussion