Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2007 16:59
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Gitter
German to Spanish
Tech/Engineering
Geography
Mapas topográficos
Cómo se llaman las cuadrículas, o malla en un plano topográfico?
Das ED50-Format ist zum Teil noch als ***Gitter*** auf militärischen Landkarten vorhanden und wird erst nach und nach durch ein WGS84-Gitter ersetzt.
Das ED50-Format ist zum Teil noch als ***Gitter*** auf militärischen Landkarten vorhanden und wird erst nach und nach durch ein WGS84-Gitter ersetzt.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cuadrícula |
René Cofré Baeza
|
| 3 | retícula |
cameliaim
|
Change log
Sep 17, 2007 08:50: René Cofré Baeza Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
cuadrícula
Hasta 2015 se podrá seguir produciendo en ED50 pero deberá ya aparecer en la cartografía las referencias a ETRS89. Esto supongo que quedará como los viejos mapas del Servicio Geográfico del Ejercito con los que muchos estudiamos, en los que la cuadrícula principal estaba en ED50 y aparecía una cuadrícula alternativa (en verde) con viejo sistema de referencia basado en el elipsoide de Struve con meridiano central en Madrid y sistema de coordenadas Lambert
http://www.geomaticblog.net/gb2/es/2007-08-29-etrs89_oficial...
http://www.geomaticblog.net/gb2/es/2007-08-29-etrs89_oficial...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto. Muchas gracias."
12 mins
retícula
creo que a esto se refiere tu texto:
"Otro método importante de identificación usado en los mapas catastrales es la “retícula”. En algunos países, por ejemplo en gran parte de las tierras de ..." (www.fao.org/DOCREP/006/V4860S/V4860S03.htm)
"Otro método importante de identificación usado en los mapas catastrales es la “retícula”. En algunos países, por ejemplo en gran parte de las tierras de ..." (www.fao.org/DOCREP/006/V4860S/V4860S03.htm)
Discussion