Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Barerläge
Spanish translation:
Ingreso en efectivo
Added to glossary by
Maria Llobell Ferrer
Nov 18, 2010 11:12
13 yrs ago
German term
Spain
Creative communication
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
Barerläge
German to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Die Mindestbehaltedauer bei reinen Barerlägen wurde von 12 auf 48 Monate erhöht.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Ingreso en efectivo |
Marta Riosalido
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ingreso en efectivo
Barerlag auf das eigene Konto
Wenn Sie Geld auf Ihr Konto einzahlen wollen, erteilen Sie uns den Auftrag per Brief, FAX oder E-Mail. Als Text genügt: „Barerlag EUR ................. auf unser Konto ....................“. Ein kurz gehaltener Einzahlungsgrund kann angegeben werden.
Die ACT-Bank bucht die Einzahlung auf Ihrem Konto.
Es gibt keine eigenen Vordrucke der ACT-Bank für Barerläge.
Wenn Sie Geld auf Ihr Konto einzahlen wollen, erteilen Sie uns den Auftrag per Brief, FAX oder E-Mail. Als Text genügt: „Barerlag EUR ................. auf unser Konto ....................“. Ein kurz gehaltener Einzahlungsgrund kann angegeben werden.
Die ACT-Bank bucht die Einzahlung auf Ihrem Konto.
Es gibt keine eigenen Vordrucke der ACT-Bank für Barerläge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!!"
Discussion
http://www.rtr.at/de/tk/Bescheid-G-144-06/G_144_06_anlage1.p...