Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...liegt es einzig im Ermessen..
Spanish translation:
corresponde únicamente al ....
Added to glossary by
Karin Hinsch
May 3, 2006 12:02
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
...liegt es einzig im Ermessen..
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Satzung
Abgesehen von den Fällen, die im Rahmen des Verwaltungsvertrages delegiert sind, **liegt es einzig im Ermessen** des Vorstandes zu entscheiden, wievil Geld und wann für die oben genannten Zwecke ausgegeben werden soll.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | corresponde únicamente al .... |
Karlo Heppner
|
| 4 | queda a la facultad discrecional exclusiva |
Dorothee Grote
|
Proposed translations
+1
1 hr
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
333
Selected
corresponde únicamente al ....
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Karlo :))"
19 mins
Dorothee Grote
Native in German
Works in field
Ten years experience in legal documents.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
queda a la facultad discrecional exclusiva
Ermessen ist in diesem Zusammenhang "discreción"
Something went wrong...