Glossary entry

German term or phrase:

zum Selbkostenpreis abrechnen

Spanish translation:

facturar a precio de coste

Added to glossary by Javier Munoz
Jan 2, 2005 09:53
19 yrs ago
German term

zum Selbkostenpreis abrechnen

German to Spanish Bus/Financial Law: Contract(s) titalschutzanzeige
Der Lizenzgeber wird diese eingekauften bzw. erstellten Mittel mit dem jeweiligen Lizenznehmer zum Selbstkostenpreis abrechnen.

Danke!
Proposed translations (Spanish)
5 +4 Hay varias opciones

Proposed translations

+4
30 mins
Selected

Hay varias opciones

Facturara a:
precio de coste
al costo
costo de fabricación
por valor líquido o real

Ref.: Pons, Slaby y EuroDicAutom

escoje la mejor para tu contexto, siendo la mas usual "a precio de coste".

Un saludo

Javier
Peer comment(s):

agree raulruiz : al final se reduce todo al precio de coste
9 mins
Gracias, Raul
agree ------ (X)
57 mins
agree Egmont
3 hrs
agree Cristina Lozano (X)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchísimas gracias, Javier. Feliz año 2005."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search