Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alarmspinnenglas
Spanish translation:
Vidrio con lámina reticulada de alarma
Added to glossary by
Daniel Gebauer
Nov 7, 2007 19:09
16 yrs ago
German term
Alarmspinnenglas
German to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Ventanas
Für unsere Fenster stehen folgende Verglasungen zur Auswahl:
- Ornamentglas
- Wärme/Schallschutz-Isolierglas
- einbrucdhemmendes Glas
- Alarmspinnenglas
- Ornamentglas
- Wärme/Schallschutz-Isolierglas
- einbrucdhemmendes Glas
- Alarmspinnenglas
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Vidrio con lámina reticulada de alarma |
Daniel Gebauer
|
| 2 | vidrio con sensores de alarma incorporados |
Teresa Mozo
|
Change log
Nov 22, 2007 22:14: Daniel Gebauer Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Vidrio con lámina reticulada de alarma
una sugerencia - mira los enlaces.
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
54
vidrio con sensores de alarma incorporados
parece un tipo muy específico, pero creo que va por ahí. Probablemente con hilos sensores colocados como los hilos de alarma en las telas de araña.
Espero que te sirva
Espero que te sirva
Something went wrong...