Glossary entry

German term or phrase:

Prüfkörper aus PTFE

Spanish translation:

probetas de politetrafluoroetileno (teflón)

Added to glossary by Silvia Pfefferkorn
Dec 21, 2010 12:33
13 yrs ago
German term

Prüfkörper aus PTFE

German to Spanish Tech/Engineering Metallurgy / Casting DIN ISO
Kontext: Geräte: Deshalb wird empfohlen, bei der Prüfung von Flüssigkeiten, die schwerer als Wasser sind, Becherglas-Deckel und Prüfkörper aus PTFE zu benutzen.

Es handelt sich hier um die Prüfung der Korrosionsschutzeigenschaften der Mineralöle.

Vielen Dank und Frohe Feste!

Silvia
Proposed translations (Spanish)
4 +3 probetas de politetrafluoroetileno (teflón)

Discussion

Silvia Pfefferkorn (asker) Dec 27, 2010:
Si, es verdad, es el líquido (aceite) el que se somete al ensayo
Teresa Mozo Dec 21, 2010:
Puede que tengas razón. Lo dirá el contexto. Se analiza la capacidad del líquido para corroer al Prüfkörper?
geka (X) Dec 21, 2010:
Prüfkörper En este caso, el líquido se somete a los ensayos y no el cuerpo de PTFE, por lo que cabría tb. la posibilidad de usar: Prüfkörper = cuerpo de referencia.

Proposed translations

+3
46 mins
Selected

probetas de politetrafluoroetileno (teflón)

saludos
Peer comment(s):

agree Walter Blass
44 mins
muchas gracias
agree Mariana T. Buttermilch : si Teresa!!!
50 mins
muchas gracias
agree Pablo Bouvier
5 hrs
muchas gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search