Glossary entry

German term or phrase:

Heeresgruppe Mitte.

Spanish translation:

Grupo de Ejércitos Centro

Added to glossary by Patricia Patho
Dec 16, 2013 16:20
10 yrs ago
German term

Heeresgruppe Mitte.

German to Spanish Other Military / Defense Ejército alemán. Segunda Guerra Mundial
Hola, colegas:

Me encuentro traduciendo del alemán al español un documental sobre en qué situación se encontraba el ejército alemán para medicados de 1944 y me topo con el término HEERESGRUPPE MITTE. Me han pedido que conserve los rangos en alemán, pero no así los nombres de los ejércitos.

La oración en cuestión reza así:

Im Juli 1944 war die Heeresgruppe Mitte vollkommen aufgerieben.

Me preguntaba si alguno conocía algún equivalente exacto en español.

Muchísimas gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 Grupo de Ejércitos Centro
Change log

Dec 18, 2013 12:21: Patricia Patho Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

Grupo de Ejércitos Centro

http://es.wikipedia.org/wiki/Grupo_de_Ejércitos_Centro

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-12-16 16:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.es/books?id=PzNwraFWMY8C&pg=PA68&lpg=PA6...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-16 16:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.forosegundaguerra.com/viewtopic.php?f=5&t=10291&s...
Peer comment(s):

agree Pablo Cruz
7 mins
Gracias, Pablo!
agree tradukwk2 : http://www.panzertruppen.org/ebook/8/8m.pdf
11 mins
Gracias!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search