Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aus dem Off
Spanish translation:
desde bastidores, desde detrás de escena
Added to glossary by
Gely
Apr 24, 2006 06:48
18 yrs ago
German term
Works in: English to Spanish, German to Spanish
aus dem Off
German to Spanish
Art/Literary
Music
Viele Ensemble-Szenen sind desolat, und Giuseppe di Stefano irritiert durch Anfälle von selbstgefälligem tenorismo, wenn er im ersten Finale aus dem Off ein hohes „c“ versucht, das sein Ziel verfehlt.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | desde bastidores |
Gely
|
Proposed translations
1 hr
Selected
desde bastidores
entre bastidores, desde detrás del escenario (porque quizá en esa escena el cantante tenga que estar fuera del escenario, o porque estuviera ensayando?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...