Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übergebunden
Spanish translation:
ligados (más de un compás)
Added to glossary by
Pablo Marinas Rodríguez
Aug 26, 2006 17:25
17 yrs ago
German term
übergebunden
German to Spanish
Art/Literary
Music
Bei gebundenen oder übergebundenen Akkorden hat sich er wie die meisten seiner Zeitgenossen unabhängig von der tatsächlichen Stimmenzahl gewöhnlich mit ein oder zwei Bögen begnügt. Bei übergebundenen Akkorden kann aber nicht ernsthaft bezweifelt werden, dass auch die Mittelstimmen gehalten werden sollen, wenn nur bei den Außenstimmen Bögen stehen.
Proposed translations
(Spanish)
3 | ligados (más de un compás) | Pablo Marinas Rodríguez |
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
ligados (más de un compás)
Gebunden son acordes ligados dentro de un compás; übergebunden, de un compás a otro.
Un saludo,
Pablo Marinas
Un saludo,
Pablo Marinas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, una ayuda de verdad incalculable"
Something went wrong...