Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dilettantentheater
Spanish translation:
teatro de aficionados
Added to glossary by
Girona (X)
Jul 4, 2007 08:48
16 yrs ago
German term
Dilettantentheater
German to Spanish
Art/Literary
Music
Vorträge, Konzerte, Cabarets und Filme im Kulturzentrum Kino, Theater im ältesten Dilettantentheater Österreichs, gegründet 1812, Ausstellungen, Markt, Bad- und Volkstumsfeste, der Bauernmarkt am Freitagnachmittag - all das bringt Leben in den Kremsmüsterer Alltag
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | teatro de aficionados |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 3 +1 | teatro de amateures |
Сергей Лузан
|
| 4 | Teatro Amateur |
Marta Riosalido
|
Proposed translations
+4
5 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
teatro de aficionados
Saludos...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto. Gracias"
+1
37 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
teatro de amateures
TheaterTeatro de amateures .:. Mi participación activa en el grupo de teatro en ... Aún espero que a corto plazo, pueda jugar en un teatro de amateures otra vez. ...
www.uhr-ww.de/steffi/Espanol/theater.htm
www.uhr-ww.de/steffi/Espanol/theater.htm
Peer comment(s):
| agree |
Marta Riosalido
: Creo que con "Teatro amateur" basta
46 mins
|
|
Thank you, danke, gracias y takk, Marta ! :) Indeed :) http://www.google.com/search?hl=ru&q="teatro+amateur"+&btnG=Поиск&lr= vs. http://www.google.com/search?hl=ru&q="teatro de aficionados"...
|
1 hr
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Teatro Amateur
eso
Something went wrong...